Research graph
References from Missionary Lexicography as Knowledge Infrastructure: Wilhelm Lobscheid’s English and Chinese Dictionary (1866–1869) and Knowledge Circulation in East Asia. Local targets link to admitted publications; unresolved targets remain external evidence.
Unresolved reference
External reference
Chinese Terms for Chemical Elements
2004 · External reference
Unresolved reference
External reference
10.1515/9781400880966
10.1515/9781400880966 · External reference
10.3390/rel16040470
10.3390/rel16040470 · External reference
Unresolved reference
External reference
Luo Cunde he ta de Yinghua zidian 罗存德和他的《英华字典》 [Lobscheid and His English and Chinese Dictionary]
2011 · External reference
Luo Cunde cidian keji shuyu shoulu yanjiu 罗存德词典科技术语收录研究 [A Study of the Inclusion of Scientific and Technological Terms in Lobscheid’s Dictionary]
External reference
The Inclusion of Medical Terms in Early English–Chinese Dictionaries
10.1007/s40607-018-0033-2 · External reference
Architecture of Chinese Chemical Element Names
10.1007/s40828-026-00222-0 · 2026 · External reference
Luo Cunde yu 19 shiji 50 niandai de Xianggang jiaoyu 罗存德与19世纪50年代的香港教育 [Lobscheid and Hong Kong Education in the 1850s]
2015 · External reference
10.3390/rel15030313
10.3390/rel15030313 · External reference
Public Education Establishment in the Earliest Colonial Period of Hong Kong: A Historical Re-constructivist Explanation
2014 · External reference
The Concept of Chinese Classical Xiaoshuo and Its Japanese Counterpart and Modern Transformation
2024 · External reference
Unresolved reference
External reference
Museum as a Proper Noun: Representations of the Museum in East Asian Travel Writings in the Late Nineteenth Century
10.1017/s0165115325000117 · 2025 · External reference
The Making of Chinese Meixue
2023 · External reference
The Encounter of English and Chinese Lexicographical Traditions: A Genealogical Study of Wilhelm Lobscheid’s English and Chinese Dictionary (1866–1869)
10.1075/hl.00153.rui · 2024 · External reference
Unresolved reference
External reference
10.1515/9781503615755
10.1515/9781503615755 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
「病院」と「医院」の語源 [The Origins of the Terms “Byōin” and “Iin”]
1977 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Linian yu shijian: Jindai Han-wai cidian de dansheng 理念与实践：近代汉外辞典的诞生 [Concept and Practice: The Birth of Modern Chinese–Foreign Dictionaries]
External reference
Jindai Yinghua cidian huanliu: Cong Luo Cunde, Jingshang Zhecilang dao Shangwu yinshuguan 近代英华辞典环流——从罗存德、井上哲次郎到商务印书馆 [The Circulation of Modern English–Chinese Dictionaries: From Lobscheid and Inoue Tetsujirō to the Commercial Press]
2014 · External reference
10.3390/rel16121511
10.3390/rel16121511 · External reference
Unresolved reference
External reference
10.3390/rel15050628
10.3390/rel15050628 · External reference
Bank no Yakugo to Kokuritsu Ginkō Jōrei ni Tsuite BANKの訳語と国立銀行条例について [Japanese Translation of “Bank” and the Kokuritsu Ginkō Jōrei of 1872]
1985 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Decoding the Translations of Political Terms in the Nineteenth-Century Chinese–English Dictionaries: Lobscheid and His Chinese–English Dictionary
2017 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
10.1515/9783111349183
10.1515/9783111349183 · External reference
Shijiu Shiji Xifang dui Zhongyi Shuyu de Fanyi (1815–1866): Yi Chuanjiaoshi Bianzuan de Ying-Han Cidian wei Zhongxin 19世纪西方对中医术语的翻译（1815—1866）——以传教士编纂的英汉词典为中心 [Translation of Traditional Chinese Medicine Terms by Westerners in the Nineteenth Century (1815–1866): Focusing on English-Chinese Dictionaries Compiled by Missionaries]
2023 · External reference
The Inclusion of Medical Terms in Early English–Chinese Dictionaries
10.1007/s40607-018-0033-2 · ExternalCitation · doi-reference
Architecture of Chinese Chemical Element Names
10.1007/s40828-026-00222-0 · ExternalCitation · doi-reference
Museum as a Proper Noun: Representations of the Museum in East Asian Travel Writings in the Late Nineteenth Century
10.1017/s0165115325000117 · ExternalCitation · doi-reference
The Encounter of English and Chinese Lexicographical Traditions: A Genealogical Study of Wilhelm Lobscheid’s English and Chinese Dictionary (1866–1869)
10.1075/hl.00153.rui · ExternalCitation · doi-reference
10.1515/9781400880966
10.1515/9781400880966 · ExternalCitation · doi-reference
10.1515/9781503615755
10.1515/9781503615755 · ExternalCitation · doi-reference
10.1515/9783111349183
10.1515/9783111349183 · ExternalCitation · doi-reference
10.3390/rel15030313
10.3390/rel15030313 · ExternalCitation · doi-reference
10.3390/rel15050628
10.3390/rel15050628 · ExternalCitation · doi-reference
10.3390/rel16040470
10.3390/rel16040470 · ExternalCitation · doi-reference
10.3390/rel16121511
10.3390/rel16121511 · ExternalCitation · doi-reference
