Research graph
References from Pictorial Perspective: The Sinicization and Dissemination of Christian Stories Through Tianzhu Jiangsheng Chuxiang Jingjie During the Late Ming Dynasty. Local targets link to admitted publications; unresolved targets remain external evidence.
Unresolved reference
External reference
Airulue De Fuyinshu Yishu Celue 艾儒略的福音书译述策略 [Strategy of Gospel Translation by Aleni]
2023 · External reference
Unresolved reference
External reference
The symbol transformation of the Christianity’s creator in Chinese 基督宗教创造主名称:在汉译《圣经》进程中的符号嬗变
2007 · External reference
Unresolved reference
External reference
Fanyi Yu Shehui Wenhua: Lun Airulue Dui Fuyinshu De Fanyi 翻译与社会文化: 论艾儒略对福音书的翻译 [Translation and Social Culture: Research on Translation of Gospel by Aleni]
2015 · External reference
Yesuhuishi Zongjiao Wenxue Shuji De Kanxing He Dui Chuandao De Zuoyong—Yi Airulue Weili 耶稣会士宗教文学书籍的刊行和对传道的作用—以艾儒略为例 [The Publication of Religious Literature by Jesuit and its Affects on Apostolate—With Aleni as Example]
2006 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Fanlian Yu Zaoqi Yesuhui Yuandong (Zhongguo Yu Riben) Chuanjiao 范礼安与早期耶稣会远东(中国与日本)传教 [Alessandro Valignano and Early Preaching in Far East (China and Japan) by Jesuit]
2001 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Zuowei Tuxiang Yinyu “Xiuci” Yuansu de Yinyi Zhuti 作为图像隐喻"修辞”元素的隐逸主题 [The Pictorial Metaphors as Rhetoric Elements of Hermit Theme]
2024 · External reference
10.31826/9781463213954
10.31826/9781463213954 · External reference
From a Western Buddhist to a Western Confucian: A comparison of two versions of Veritable Records of Catholic Saints by Michele Ruggieri 从西僧到西儒—从《天主实录》看早期耶稣会士在华身份的困境
2005 · External reference
Translators and gospelers: The roles of western missionaries in China during the late Ming and early Qing Dynasties from the perspective of cultural capital
10.1016/j.ajss.2025.100201 · 2025 · External reference
Translation and variation: Religious symbols of God in Chinese Christian culture
2024 · External reference
Shilun Airulue Chunabo Jidujiao De Celue Yu Fangfa 试论艾儒略传播基督教的策略与方法 [Research on Preaching Strategies and Methodologies of Aleni]
1995 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Shu Er Bu Yi? Airulue <Tianzhu Jiangsheng Yanxing Jilue> De Kua Yuyan Xushi Chutan 述而不译?艾儒略《天主降生言行纪略》的跨语言叙事初探 [Narration Instead of Translation: The Cross-language Storytelling of <Tianzhu Jiangsheng Yanxing Jilue> by Aleni]
2009 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Matthoeous Ricci’s change of clothing and Alessandro Valignano’s cultural accomodation policy revisited 再论利玛窦的易服与范礼安的”文化适应政策”
2013 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
10.4324/9780429491870
10.4324/9780429491870 · External reference
Unresolved reference
External reference
Mingqingzhiji Yesuhuishi Yizhuwenxian De Kanke Yu Chuanliu 明清之际耶稣会士译著文献的刊刻与流传 [The printing, publishing, and disseminating of Translated or Written Books by Jesuit Missionaries During Ming and Qing Dynasty]
2011 · External reference
Unresolved reference
External reference
10.1163/9789004391857
10.1163/9789004391857 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
A preliminary study on the reception and adaption of Western meteorology by the literati elites in the Qing Dynasty 明清之际士人阶层对西洋气象学的容受刍议
2020 · External reference
Evidences with illustrations: Giulio Aleni and the map of Jerusalem 以图为证: 艾儒略与耶路撒冷地图
2020 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
The Absense of Dialog Mechanism between Christinity and Confucianism in the Late Ming: A Case Study on Ricci and Aleni’s Missionary Strategies 从利玛窦和艾儒略的传教策略看晚明基督宗教与儒学对话机制的缺失
2009 · External reference
Preaching through Books: A Method Acceptable for the Chinese Society from the mid-Ming Dynasty to the mid-Qing Dynasty “书籍传教”:一种适应明清之际中国社会的传教方法
2016 · External reference
10.3390/rel15040383
10.3390/rel15040383 · External reference
Airulue Zhongwen Tianzhujiao Zhuzuo Banben Zongkao 艾儒略中文天主教著作版本综考 [Research on the versions of Catholic Publications by Aleni]
2016 · External reference
On the Reprinting of Chinese Books of West Knowledges in Ming and Qing Dynasty Taking Jules Aleni’s Illustrietes Leben Jesu Christi as an Example 明清之际西学汉籍重印初探—以艾儒略《天主降生出像经解》为例
2021 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Luomingjian <Shengjiao Tianzhu Shilu> Ladingwen Ban Chutan 罗明坚《圣教天主实录》拉丁文版初探 [Research on the Latin version of <Shengjiao Tianzhu Shilu> by Michel Ruggier]
2015 · External reference
Unresolved reference
External reference
Unresolved reference
External reference
Translators and gospelers: The roles of western missionaries in China during the late Ming and early Qing Dynasties from the perspective of cultural capital
10.1016/j.ajss.2025.100201 · ExternalCitation · doi-reference
10.1163/9789004391857
10.1163/9789004391857 · ExternalCitation · doi-reference
10.31826/9781463213954
10.31826/9781463213954 · ExternalCitation · doi-reference
10.3390/rel15040383
10.3390/rel15040383 · ExternalCitation · doi-reference
10.4324/9780429491870
10.4324/9780429491870 · ExternalCitation · doi-reference
