Research graph
References from Community-based Participatory Translation: A Translation Methodology for Community-Based Participatory Research. Local targets link to admitted publications; unresolved targets remain external evidence.
Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials
10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x · 2008 · External reference
Translation of health surveys using mixed methods
10.1111/j.1547-5069.2010.01368.x · 2010 · External reference
The three Rs: How community-based participatory research strengthens the rigor, relevance, and reach of science
10.1089/env.2012.0017 · 2013 · External reference
Assessing the use of back translation: the shortcomings of back translation as a quality testing method
10.1080/13645579.2016.1252188 · 2017 · External reference
Back-translation for cross-cultural research
10.1177/135910457000100301 · 1970 · External reference
The wording and translation of research instruments
1986 · External reference
Success in long-standing community-based participatory research (CBPR) partnerships: A scoping literature review
10.1177/1090198119882989 · 2020 · External reference
Participatory translation and anti-racism in NGO development work: A method of co-producing translations with community members
10.1111/dpr.12787 · 2024 · External reference
Quality
10.4324/9781315678627-98 · 2019 · External reference
Fundamentals of translation
10.1017/9781009342780 · 2025 · External reference
Assessment of translation
10.1002/9781405198431.wbeal0053.pub2open_in_new · 2026 · External reference
Translation quality assessment in health research: A functionalist alternative to back-translation
10.1177/0163278716648191 · 2017 · External reference
Research documents for populations with limited English proficiency: Translation approaches matter
10.1002/eahr.500115 · 2022 · External reference
Translation, cross-cultural adaptation, and validation of measurement instruments: A practical guideline for novice researchers
10.2147/jmdh.s419714 · 2024 · External reference
Translation of research instruments: Research processes, pitfalls and challenges
2023 · External reference
Collaborative and iterative translation: an alternative approach to back-translation
10.1509/jimk.15.1.030 · 2007 · External reference
A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus
10.1016/j.jclinepi.2014.11.021 · 2015 · External reference
Lessons learned: Cultural and linguistic enhancement of surveys through community-based participatory research
10.1353/cpr.2014.0037 · 2014 · External reference
The quality of translated medical research questionnaires
10.2989/16073610509486395 · 2005 · External reference
Using CBPR principles with CHWs to translate an English to Spanish language CHW COVID-19 and health inequities project ECHO within South Texas
10.1080/01612840.2022.2029103 · 2023 · External reference
Using community-based participatory research to develop a bilingual mental health survey for Latinos
10.1353/cpr.0.0011 · 2008 · External reference
A community participatory approach to adapting survey items for deaf individuals and American Sign Language
10.1177/1525822x10379201 · 2010 · External reference
Surveying translation quality assessment: A specification approach
10.1080/13556509.2011.10798820 · 2014 · External reference
A good practice guide for translating and adapting hearing-related questionnaires for different languages and cultures
10.1080/14992027.2017.1393565 · 2018 · External reference
Translation quality assessment: A critical methodological review
10.1080/13556509.2020.1834751 · 2020 · External reference
Questionnaire translation
2003 · External reference
Translation
2011 · External reference
Translation, adaptation, and design
10.1002/9780470609927.ch7 · 2010 · External reference
Survey questionnaire translation and assessment
10.1002/0471654728.ch22 · 2004 · External reference
The importance of natural translation
1977 · External reference
Positions, power and practice: Functionalist approaches and translation quality assessment
10.1080/13520529709615477 · 1997 · External reference
Community-based participatory research: from the margin to the mainstream. Are researchers prepared?
10.1161/circulationaha.107.729863 · 2009 · External reference
Translation quality assessment: A model revisited
1997 · External reference
Translation quality assessment: Past and present
2015 · External reference
Critical issues in developing and following CBPR principles
2017 · External reference
Translation practices in cross-cultural social research and guidelines for the most popular approach: back-translation
10.18778/1898-6773.87.3.02 · 2024 · External reference
Training the translator
10.1075/btl.10 · 1995 · External reference
Translation quality-assessment: Where can theory and practice meet?
10.1080/13556509.2000.10799063 · 2000 · External reference
Cross-cultural adaptation of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly-Screening Version (HHIE-S) for use with Spanish-speaking Mexican Americans
10.1111/j.1532-5415.1998.tb02473.x · 1998 · External reference
Community-engaged research to translate developmental screening and referral processes into locally-relevant, family-centered language
10.1007/s10995-019-02853-x · 2020 · External reference
Instrument translation process: A methods review
10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x · 2004 · External reference
Interventional audiology to address hearing health care disparities: Oyendo Bien pilot study
10.1055/s-0037-1601575 · 2017 · External reference
Assessment in translation studies: Research needs
10.7202/003624ar · 2001 · External reference
The translation and cultural adaptation of patient-reported outcome measures
10.1111/j.1524-4733.2005.08203.x · 2005 · External reference
A boot camp translation of Alzheimer's disease in Hispanic/Latino communities
10.1002/trc2.12390 · 2023 · External reference
Approaches to translation
1981 · External reference
A Textbook of translation
1988 · External reference
About translation
1991 · External reference
Toward a science of translating
10.1163/9789004495746 · 1964 · External reference
Scopos, loyalty, and translational conventions
10.1075/target.3.1.06nor · 1991 · External reference
Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained
10.4324/9781351189354 · 2018 · External reference
Towards a dynamic quality evaluation model for translation
10.26034/cm.jostrans.2012.459 · 2012 · External reference
Using participatory design methodologies to co-design and culturally adapt the Spanish version of the mental health eclinic: Qualitative Study
10.2196/14127 · 2019 · External reference
Translation and back-translation methodology in health research - a critique
10.1080/14737167.2020.1734453 · 2020 · External reference
Translation research terms: A tentative glossary for moments of perplexity and dispute
2011 · External reference
Möglichkeiten und Grenzen der übersetungskritik
1971 · External reference
Grundlegung einer allgemeinen Translations-Theorie
1984 · External reference
Towards a general theory of translational action: Skopos Theory Explained
10.4324/9781315678627 · 2015 · External reference
Latino community-based participatory research studies: A model for conducting bilingual translations
10.1891/1540-4153.13.1.8 · 2015 · External reference
Back-translation as a documentation tool
10.12807/ti.110202.2018.a07 · 2018 · External reference
Health survey instrument development through a community-based participatory research approach: Health promoting lifestyle profile (HPLP-II) and Brazilian immigrants in Greater Boston
10.1007/s10903-008-9209-4 · 2010 · External reference
A novel method for the translation and cross-cultural adaptation of health-related quality of life patient-reported outcome measurements
10.1186/s12955-023-02089-y · 2023 · External reference
A theoretical framework for back-translation as a quality assessment tool
10.14456/nvts.2011.4 · 2011 · External reference
Translation frameworks and questionnaire design approaches as a component of health research and practice: A discussion and taxonomy of popular translation frameworks and questionnaire design approaches
10.1016/j.socscimed.2021.113931 · 2021 · External reference
Community participatory translation processes for mental health screening among refugees and forced migrants
10.1037/trm0000430 · 2023 · External reference
Is translation a linguistic or a cultural process?
1992 · External reference
The TRAPD approach as a method for questionnaire translation
10.3389/fpsyt.2023.1199989 · 2023 · External reference
Community-based participatory research contributions to intervention research: the intersection of science and practice to improve health equity
10.2105/ajph.2009.184036 · 2010 · External reference
Culture-centeredness in community-based participatory research: contributions to health education intervention research
10.1093/her/cyz021 · 2019 · External reference
Translation methodology
2020 · External reference
Survey questionnaire translation and assessment
10.1002/0471654728.ch22 · ExternalCitation · doi-reference
Translation, adaptation, and design
10.1002/9780470609927.ch7 · ExternalCitation · doi-reference
Assessment of translation
10.1002/9781405198431.wbeal0053.pub2open_in_new · ExternalCitation · doi-reference
Research documents for populations with limited English proficiency: Translation approaches matter
10.1002/eahr.500115 · ExternalCitation · doi-reference
A boot camp translation of Alzheimer's disease in Hispanic/Latino communities
10.1002/trc2.12390 · ExternalCitation · doi-reference
Health survey instrument development through a community-based participatory research approach: Health promoting lifestyle profile (HPLP-II) and Brazilian immigrants in Greater Boston
10.1007/s10903-008-9209-4 · ExternalCitation · doi-reference
Community-engaged research to translate developmental screening and referral processes into locally-relevant, family-centered language
10.1007/s10995-019-02853-x · ExternalCitation · doi-reference
A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus
10.1016/j.jclinepi.2014.11.021 · ExternalCitation · doi-reference
Translation frameworks and questionnaire design approaches as a component of health research and practice: A discussion and taxonomy of popular translation frameworks and questionnaire design approaches
10.1016/j.socscimed.2021.113931 · ExternalCitation · doi-reference
Fundamentals of translation
10.1017/9781009342780 · ExternalCitation · doi-reference
Community participatory translation processes for mental health screening among refugees and forced migrants
10.1037/trm0000430 · ExternalCitation · doi-reference
Interventional audiology to address hearing health care disparities: Oyendo Bien pilot study
10.1055/s-0037-1601575 · ExternalCitation · doi-reference
Training the translator
10.1075/btl.10 · ExternalCitation · doi-reference
Scopos, loyalty, and translational conventions
10.1075/target.3.1.06nor · ExternalCitation · doi-reference
Using CBPR principles with CHWs to translate an English to Spanish language CHW COVID-19 and health inequities project ECHO within South Texas
10.1080/01612840.2022.2029103 · ExternalCitation · doi-reference
Positions, power and practice: Functionalist approaches and translation quality assessment
10.1080/13520529709615477 · ExternalCitation · doi-reference
Translation quality-assessment: Where can theory and practice meet?
10.1080/13556509.2000.10799063 · ExternalCitation · doi-reference
Surveying translation quality assessment: A specification approach
10.1080/13556509.2011.10798820 · ExternalCitation · doi-reference
Translation quality assessment: A critical methodological review
10.1080/13556509.2020.1834751 · ExternalCitation · doi-reference
Assessing the use of back translation: the shortcomings of back translation as a quality testing method
10.1080/13645579.2016.1252188 · ExternalCitation · doi-reference
Translation and back-translation methodology in health research - a critique
10.1080/14737167.2020.1734453 · ExternalCitation · doi-reference
A good practice guide for translating and adapting hearing-related questionnaires for different languages and cultures
10.1080/14992027.2017.1393565 · ExternalCitation · doi-reference
The three Rs: How community-based participatory research strengthens the rigor, relevance, and reach of science
10.1089/env.2012.0017 · ExternalCitation · doi-reference
Culture-centeredness in community-based participatory research: contributions to health education intervention research
10.1093/her/cyz021 · ExternalCitation · doi-reference
Participatory translation and anti-racism in NGO development work: A method of co-producing translations with community members
10.1111/dpr.12787 · ExternalCitation · doi-reference
Instrument translation process: A methods review
10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x · ExternalCitation · doi-reference
The translation and cultural adaptation of patient-reported outcome measures
10.1111/j.1524-4733.2005.08203.x · ExternalCitation · doi-reference
Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials
10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x · ExternalCitation · doi-reference
Cross-cultural adaptation of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly-Screening Version (HHIE-S) for use with Spanish-speaking Mexican Americans
10.1111/j.1532-5415.1998.tb02473.x · ExternalCitation · doi-reference
Translation of health surveys using mixed methods
10.1111/j.1547-5069.2010.01368.x · ExternalCitation · doi-reference
Community-based participatory research: from the margin to the mainstream. Are researchers prepared?
10.1161/circulationaha.107.729863 · ExternalCitation · doi-reference
Toward a science of translating
10.1163/9789004495746 · ExternalCitation · doi-reference
Translation quality assessment in health research: A functionalist alternative to back-translation
10.1177/0163278716648191 · ExternalCitation · doi-reference
Success in long-standing community-based participatory research (CBPR) partnerships: A scoping literature review
10.1177/1090198119882989 · ExternalCitation · doi-reference
Back-translation for cross-cultural research
10.1177/135910457000100301 · ExternalCitation · doi-reference
A community participatory approach to adapting survey items for deaf individuals and American Sign Language
10.1177/1525822x10379201 · ExternalCitation · doi-reference
A novel method for the translation and cross-cultural adaptation of health-related quality of life patient-reported outcome measurements
10.1186/s12955-023-02089-y · ExternalCitation · doi-reference
Back-translation as a documentation tool
10.12807/ti.110202.2018.a07 · ExternalCitation · doi-reference
Using community-based participatory research to develop a bilingual mental health survey for Latinos
10.1353/cpr.0.0011 · ExternalCitation · doi-reference
Lessons learned: Cultural and linguistic enhancement of surveys through community-based participatory research
10.1353/cpr.2014.0037 · ExternalCitation · doi-reference
A theoretical framework for back-translation as a quality assessment tool
10.14456/nvts.2011.4 · ExternalCitation · doi-reference
Collaborative and iterative translation: an alternative approach to back-translation
10.1509/jimk.15.1.030 · ExternalCitation · doi-reference
Translation practices in cross-cultural social research and guidelines for the most popular approach: back-translation
10.18778/1898-6773.87.3.02 · ExternalCitation · doi-reference
Latino community-based participatory research studies: A model for conducting bilingual translations
10.1891/1540-4153.13.1.8 · ExternalCitation · doi-reference
Community-based participatory research contributions to intervention research: the intersection of science and practice to improve health equity
10.2105/ajph.2009.184036 · ExternalCitation · doi-reference
Translation, cross-cultural adaptation, and validation of measurement instruments: A practical guideline for novice researchers
10.2147/jmdh.s419714 · ExternalCitation · doi-reference
Using participatory design methodologies to co-design and culturally adapt the Spanish version of the mental health eclinic: Qualitative Study
10.2196/14127 · ExternalCitation · doi-reference
Towards a dynamic quality evaluation model for translation
10.26034/cm.jostrans.2012.459 · ExternalCitation · doi-reference
The quality of translated medical research questionnaires
10.2989/16073610509486395 · ExternalCitation · doi-reference
The TRAPD approach as a method for questionnaire translation
10.3389/fpsyt.2023.1199989 · ExternalCitation · doi-reference
Towards a general theory of translational action: Skopos Theory Explained
10.4324/9781315678627 · ExternalCitation · doi-reference
Quality
10.4324/9781315678627-98 · ExternalCitation · doi-reference
Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained
10.4324/9781351189354 · ExternalCitation · doi-reference
Assessment in translation studies: Research needs
10.7202/003624ar · ExternalCitation · doi-reference
