Abstract
Bu çalışma, Bayrâmiyye tarîkatinin iç dinamiklerinin sistemli hâle gelme sürecinde birincil kaynak niteliği taşıyan ve araştırmalarımıza göre literatürde henüz neşri bulunmayan Hacı Bayrâm-ı Velî’ye atfedilen bir tarîkatnâme nüshasını bilim dünyasına kazandırmayı amaçlamaktadır. Çalışmanın hareket noktasını, erken dönem Anadolu tasavvufunun usul ve esaslarına ışık tutan bu tür metinlerin günümüz okuyucusu tarafından anlaşılabilmesi için güncel Türkçeye aktarılma gerekliliği ve dönemin tasavvufi anlayışının günümüzde daha iyi kavranması ihtiyacı oluşturmaktadır. Araştırmada, Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Koleksiyonu (03035-001, 1b-10a) içinde yer alan Eski Anadolu Türkçesi özellikli metnin çeviriyazısı ve muhteva analizi yapılmıştır. Eserin; mürşid-mürid münasebeti ve tekke adabını ayet ve hadislerle temellendirerek Kur'an ve Sünnet eksenli bir tasavvuf anlayışıyla ele aldığı tespit edilmiştir. Sonuç olarak, sade bir Türkçe ile kaleme alınan metnin, Bayrâmiyye’nin hiyerarşik yapısını yansıtan özgün bir kaynak olduğu ve Türk tarîkatnâme literatürüne önemli bir katkı sunduğu görülmüştür.