Abstract
يتناول البحث تمثيلات النسوية في رواية ( إبرة في ماء ـــ Allura Cikin Ruwa) للكاتبة الهوساوية بلقيس أحمد فنتوا، وينطلق من سؤال: كيف تبني الرواية فاعلية المرأة داخل مجتمع هوساوي مسلم من غير أن تجعل التحرر مرادفًا للقطيعة مع الدين والأسرة؟ اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي، مع قراءة ثقافية وسردية لستة عشر شاهدًا هوساويًا موثقًا بأرقام الأجزاء والصفحات المطبوعة. ويقترح البحث مفهوم (النسوية الهوساوية الإسلامية التفاوضية) لوصف خطاب يثبت للمرأة حق التعليم والرضا والعمل والعدل والملكية والمشاركة، ويصوغ هذه الحقوق في لغة البر والتكافل والمسؤولية الأخلاقية. أظهر التحليل أن التعليم يمثل البنية المؤسسة لصوت البطلة آسية، وأن التفوق الأكاديمي يتحول تدريجيًا إلى مهنة قانونية واستقلال مالي وقدرة على صنع القرار. كما كشفت الرواية الإكراه الزوجي، وجعلت موافقة الفتاة شرطًا، وربطت المحاماة بالدفاع عن النساء والفقراء والأطفال، ونقلت التمكين من الإنجاز الفردي إلى التضامن. وخلص البحث إلى أن فنتوا تقدم (تمردًا حذرًا) لا يهدم المؤسسة الاجتماعية، بل يعيد التفاوض على توزيع السلطة داخلها؛ وأن قوة النموذج تكمن في وصل الفاعلية الذاتية بالعدالة الجماعية، بينما تتمثل حدوده في اعتماد بعض مسارات الصعود على شبكات نخبوية ومصالحة أسرية لازمة. وبذلك توسع الرواية مفهوم النسوية في الأدب الهوساوي من قضية الزواج إلى منظومة متكاملة من التعليم والمهنة والقانون والمال والمشاركة العامة.