Abstract
El poeta decimonónico cubano-mexicano José María Heredia y Heredia publicó entre 1826 y 1832 una serie de cuentos, sin indicación de autor, en tres de las revistas que editó. Una parte de la crítica se los ha atribuido, en tanto que otra ha negado que sean suyos. Este artículo tiene como objetivo mostrar si Heredia fue autor o traductor, por medio de la identificación de textos franceses e ingleses previos que pueden ser fuentes primarias o intermedias de varios de esos cuentos. Como resultado, se muestra que los 10 cuentos analizados corresponden a otros autores.