Features of Cameroon Francophone English in the Production of Bilingual Students

This paper examines the written production of bilingual Francophone students of tertiary level in Cameroon. The influence of French and local languages is observed in the free compositions in English, the second official language (SOL) of young Francophone Cameroonians. For this study, 47 informants were randomly selected and asked to write a 200-word essay in English. Selinker’s theory of Interlanguage was used as a framework for identifying, describing, and explaining the data. The findings reveal 167 instances of Interlanguage features, out of which 62 (37.1%) were from stabilisation, 57 (34.1%) from interference, 46 (27.5%) from overuse, and 2 (1.1%) from avoidance.