Abstract
Este artigo foca em algumas questões suscitadas pelo rap kriolu, variante portuguesa do gênero musical originado nos EUA e associado a pessoas negras de bairros periféricos ou pobres. No caso, os protagonistas são imigrantes ou descendentes de imigrantes que cantam em crioulo, uma família de idiomas derivados do português falados em países colonizados por Portugal, assim como em bairros periféricos de metrópoles portuguesas. Ao longo do texto, discutiremos três pontos de tensão que envolvem o rap kriolu. Em primeiro lugar, as identidades fraturadas dos jovens imigrantes, que negociam entre elementos das culturas de seus países de origem, de Portugal e de outros locais, mais notadamente os EUA, berço do hip hop. Em segundo lugar, as formas como o rap kriolu desafia visões apaziguadoras de uma “Nova Lisboa” marcada por sonoridades cosmopolitas e multiculturais. E, por fim, as contradições suscitadas pela presença de rappers brancos no gênero, principalmente Mota JR.