Abstract
VOCABULAIRE POLITIQUE DE LA PRESSE ZAÏROISE CONTEMPORAINE (1959-1965) Pour la période 1959-1965 (accession à l'indépendance et course au pouvoir), N.y.R. présente les principaux traits du vocabulaire politique dans les dix principaux titres de la presse zaïroise. La terminologie politique est celle du français, langue officielle du pays, mais son utilisation présente des traits originaux. Les termes politique et colonialisme sont connotes négativement, et s'opposent au réseau mélioré d'indépendance. Les images sont nombreuses, et se regroupent en trois registres : médical, politique, et surtout religieux. Le discours politique est marqué par un caractère stéréotypé et moralisant, un ton polémique et manichéen, une recherche des effets rhétoriques. Le langage politique zaïrois présente donc de nombreux traits originaux : re-création de termes français par une coloration particulière, création de néologismes, variété des images et des symboles, dans un cadre linguistique (multiplicité des langues) et historique (structure de la société zaïroise) qui reste à étudier.