Communautés en ligne : les Zimuzus et l’industrie des médias en Chine

Les Zimuzus (ZMZ) sont des sous-titreurs professionnels, travaillant sur la base du bénévolat. Ils privilégient la télévision et les films étrangers et diffusent leurs traductions en ligne. En Chine où le contrôle des médias reste strict, des groupes informels comme les ZMZ, utilisant l’outil internet, jouent un rôle disproportionné.