Abstract
La présente étude se propose de décrire la place dans le système verbal et le fonctionnement des formes du gérondif en ukrainien contemporain. Dans un premier temps, nous passerons en revue les différents points liés à la description du gérondif dans la littérature grammaticale et évoquerons les problèmes qu’ils posent. Puis nous présenterons notre propre approche de la catégorie grammaticale du gérondif en tant que forme verbale en ukrainien contemporain. Nous nous limiterons strictement à la présentation des faits ukrainiens, sans prétendre à quelque généralisation typologique que ce soit. Nous essaierons de montrer que ce n’est pas le gérondif seul qui indique telle ou telle valeur circonstancielle, mais que celle-ci résulte de son interaction avec le sens du verbe principal et, plus généralement, de la signification de la phrase prise dans son ensemble. Dans les exemples cités, le gérondif joue pleinement son rôle de prédicat secondaire. Il ne peut être considéré comme circonstant que dans un nombre limité de cas bien précis.