Abstract
Anna Yaroslavna (v. 1025-1075), fille de Yaroslav le Sage et reine de France, suscita un intérêt particulier au xixe siècle dans le contexte de l’essor des historiographies nationales au sein de l’Empire russe. Après la Révolution, elle fut réinvestie par l’émigration ukrainienne en France, qui y voyait tant un symbole identitaire qu’un témoignage des liens historiques entre leur terre d’accueil et l’Ukraine. Cette dynamique trouve une illustration fascinante dans une carte postale, publiée après la Seconde Guerre mondiale par l’Association des femmes ukrainiennes en France et conservée dans le fonds Borshchak de la BULAC. Le portrait révèle une intéressante « généalogie iconographique ». Œuvre de l’artiste allemand du xviie siècle Ch. Romstet, il fut repris dans la Russie du xixe siècle, où il bénéficia d’une large circulation, avant d’être retravaillé en France au xxe siècle dans un style très particulier qui permet d’identifier l’artiste comme l’Ukrainien émigré, Yu. Koultchytzky.