Abstract
El Masacre se pasa a pie de Freddy Prestol Castillo remporte un succès de librairie extraordinaire dès sa parution en 1973 et est rapidement considéré comme un classique, aujourd’hui étudié dans les établissements scolaires de la République Dominicaine. Dans ce roman-témoignage – pour reprendre la terme proposé par Miguel Barnet, l’auteur rapporte à la première personne le massacre de 12 000 à 20 000 présumés Haïtiens par les hommes de main du Trujillo en 1937. L’événement est un des moments décisifs de la dictature : il en marque profondément le caractère raciste et sanctionne les relations de violence entre l’État et la population. Dénonciatrice, l’œuvre cherche à rétablir la vérité des faits contre les mensonges de la propagande officielle. Nourri par cette volonté d’authenticité, le roman présente de façon dynamique et synthétique les bouleversements que subit la société dominicaine soumise à l’État dictatorial. La littérature apparaît ici comme une urgente nécessité pour restituer sa mémoire à la nation dans la perspective de sa reconstruction.