Abstract
L'attachement amical « Nietzsche a toujours nourri un intérêt particulier pour la personnalité de Pascal; et il y avait assurément entre eux une grande affinité spirituelle, en raison du caractère passionné de la pensée de Pascal, de son aspiration à la vérité, du scepticisme et de l'aversion à l'égard des ''autorités'' qui en caractérisaient l'esprit 1.» Ainsi écrivait Franz 1. * Nous reprenons ici, dans une forme revue et mise à jour, notre étude « ''La vittima più istruttiva del cristianesimo''.Nietzsche lettore e interprete di Pascal », Giornale Critico della Filosofia Italiana, LXXXIX, 2010, 2, p. 275-298.La crise pandémique nous a interdit, pendant les derniers mois, l'accès aux ressources des bibliothèques françaises.Pour ne pas retarder la publication de ce numéro, nous avons donc choisi de retraduire une bonne partie des textes de Nietzsche que nous citons.Sauf indication contraire, les italiques sont de Nietzsche.Pour les ouvrages de Nietzsche, nous indiquons le chapitre ou le numéro de l'aphorisme (en suivant, si possible, les traductions fournies par le volume des Œuvres de Nietzsche, paru chez Flammarion dans la collection « Mille 10.Voir Généalogie de la morale, I, § 10: « Le véritable "amour de ses ennemis".Quel respect pour ses ennemis ne trouve-t-on pas chez l'homme noble!-et un tel respect annonce déjà l'amour… Car il exige son ennemi comme ce qui le distingue, il ne supporte aucun autre ennemi que celui chez qui il n'y a rien à mépriser et beaucoup à honorer!» 11.Sur Nietzsche et Pascal, voir W. D. Williams, Nietzsche and the French, A Study on the Influence of Nietzsche's French Reading on his Thought and Writing, Oxford,