Abstract
Bu çalışma, Deepa Mehta’nın Videsh-Heaven on Earth (2008) adlı filminde yer alan mitolojik Nāga (kobra) motifinin sinemasal anlatı içindeki işlevini incelemektedir. Makalenin amacı, Nāga motifinin ana karakter olan Chand’ın psikolojik dünyası, aile içi şiddet deneyimi ve diasporik kimlik inşasıyla nasıl ilişkilendirildiğini ortaya koymaktır. Araştırma, niteliksel yönteme dayalı olarak filmi metinlerarası ve halkbilimsel bir yaklaşımla çözümlemektedir. Göçmenlik, toplumsal cinsiyet, gelenek ve modernlik arasındaki gerilim ile kadın deneyimi temel temalar olarak ele alınmıştır. Bulgular, Nāga motifinin filmde sabit bir folklorik unsur olmaktan çıkarak Chand’ın bastırılmış arzularını, travmatik deneyimlerini ve hayatta kalma stratejilerini yansıtan çok katmanlı bir simgeye dönüştüğünü göstermektedir. Çalışma mitolojik anlatıların çağdaş sinemada eleştirel ve dönüştürücü bir işlev üstlenebileceği sonucuna ulaşmaktadır.