Abstract
Roman, çizgi roman, destan, öykü, masal, tiyatro eserleri gibi farklı metin türlerinden uyarlanan filmler, sinemada önemli bir yer tutmaktadır. Postmodern sanat anlayışı, her yeniden üretimin yeni bir metin oluşturduğunu ve mesajın onu alımlayan kişide farklı anlamlara gelebileceğini öne sürerken, dijital çağda transmedya hikâye anlatıcılığının da bu süreci güçlendirdiğini göstermektedir. Sinema-edebiyat ilişkisini seyirci bağlamında ele alan nitel araştırmaların sınırlı olması nedeniyle bu çalışmada, 18-26 yaş arası Z kuşağı seyircisinin edebi eserlerden uyarlanan filmlere yönelik algısı, tercihleri ve tür eğilimleri incelenmiştir. Araştırmada 8 kişiyle yarı yapılandırılmış derinlemesine görüşme yapılmıştır. Çalışmada genç seyircilerin uyarlama filmlerden beklentileri, film türlerindeki başarı algısı, kitap ve film tercihleri arasındaki farklılıklar ve bu tercihlerinin ardındaki anlamlar analiz edilmiştir. Araştırma sonucunda, Z kuşağı seyircisinin edebi eserlerden uyarlanan filmleri kitaplara kıyasla daha pratik ve sosyal bir deneyim olarak değerlendirdiği; başarılı bir uyarlamada ise hem eserin özüne sadık kalınmasını hem de sinemanın estetik ve teknik anlatı dilinin yaratıcı biçimde kullanılmasını önemsediği belirlenmiştir.