Abstract
Статья посвящена анализу символа весов правосудия в традиционной культуре абхазов – от мифологического архетипа, воплощённого в легенде о золотых «Весах Правосудия» Илорского храма, до современного использования этого образа в геральдической системе Верховного суда Республики Абхазия и Министерства юстиции Республики Абхазия. На основе исторических, этнографических и юридических источников рассматриваются истоки образа весов (древнеегипетский суд Осириса, античная Фемида, христианская эсхатология) и его адаптация в абхазском правосознании. Особое внимание уделяется легенде о вознесении «Весов Правосудия» как метафоре утраты доверия к правосудию и девальвации института клятвы. Делается вывод о том, что образ весов, сохраняя свою архетипическую силу, прошёл путь от религиозного символа божественного суда к эмблеме светской судебной власти, сохранив при этом глубинную связь с идеей объективной, беспристрастной справедливости.
This article analyzes the symbol of the scales of justice in the traditional culture of the Abkhazians - from the mythological archetype embodied in the legend of the golden "Scales of Justice" of the Ilor Church to the modern use of this image in the heraldic system of the Supreme Court of the Republic of Abkhazia and the Ministry of Justice of the Republic of Abkhazia. Based on historical, ethnographic, and legal sources, the article examines the origins of the image of the scales (the ancient Egyptian judgment of Osiris, the classical Themis, and Christian eschatology) and its adaptation within Abkhazian legal consciousness. Special attention is paid to the legend of the ascension of the "Scales of Justice" as a metaphor for the loss of trust in justice and the devaluation of the institution of oath. The conclusion is drawn that the image of the scales, while retaining its archetypal power, has undergone a transformation from a religious symbol of divine judgment into an emblem of secular judicial authority, preserving at the same time a profound connection with the idea of objective, impartial justice.