Abstract
Conectando la migración con la esperanza cristiana, este capítulo propone una visión de la migración como oportunidad para el diálogo social y la fraternidad universal. Además, propone la construcción de comunidades interculturales que, reconociendo, respetando, promoviendo, y defendiendo los derechos y los deberes que todos los seres humanos, sean capaces de afrontar las causas estructurales y culturales de la exclusión, la inseguridad, la pobreza, y la violencia, que provocan que muchas personas en el mundo se vean obligadas a emigrar. El autor, hoy obispo de una de las diócesis fronterizas entre México y los Estados Unidos, afirma que la sociedad necesita una visión objetiva de los migrantes que los comprenda no solo como sujetos de necesidades, sino también como hombres y mujeres generadores de cultura, de espiritualidad, y de crecimiento económico y social.
By linking migration to Christian hope, this chapter presents a vision of migration as an opportunity for social dialogue and universal fraternity. It further advocates for the creation of intercultural communities that, by recognizing, respecting, promoting, and defending the rights and duties of all human beings, are able to address the structural and cultural causes of exclusion, insecurity, poverty, and violence that force many people around the world to migrate. The author, currently a bishop in one of the dioceses on the U.S.-Mexico border, maintains that society needs an objective view of migrants—one that understands them not only as people in need, but also as men and women who generate culture, spirituality, and economic and social development.