Abstract
يقدم هذا المقال ترجمة نص إدغار موران من كتابه الثاني (في المنهج: حياة الحياة)، الذي ينطلق فيه من أساس هش ومنهار، إذ لا يهدف المنهج من وجهة نظره إلى بلوغ اليقين الضائع لكنه يمثل فكرا يتغذى على عدم اليقين. والنص المترجم مأخوذ من الجزء الثاني من (المنهج) (1980) الذي يحمل عنوان (حياة الحياة) وهو أكبر الأجزاء من حيث الحجم (500 صفحة). وتم اختيار نص منه للترجمة من الصفحة (19) إلى الصفحة (25).