Abstract
Franchir les frontières est une pratique assez connue par le peuple Aymara qui occupe les régions du Nord du Chili, du Pérou et de la Bolivie. Cette population habite dans des environnements écologiques complémentaires, où a été mis en place un système de circulation de biens symboliques et matériels dont le but est d’assurer la redistribution interrégionale des ressources (Murra 1972). Parmi les richesses que les Aymaras mettent en circulation, on trouve des savoirs et des pratiques médicales. En conséquence, les itinéraires thérapeutiques des Aymaras fournissent l’occasion de revisiter les frontières nationales, mais aussi de reconfigurer leur double condition de citoyens et intégrés dans une communauté transnationale. Les pratiques et les savoirs des Andins non seulement circulent dans des temps et des espaces différents, mais sont aussi des éléments du processus de sauvegarde et de reconnaissance qui caractérisent les États Multiculturels. Se fondant sur une enquête ethnographique menée auprès de guérisseurs et de patients aymaras qui traversent le Chili et la Bolivie, cet article vise à réfléchir sur la pertinence des définitions liées à la reconnaissance de leurs pratiques médicales ainsi qu’à montrer comment la réinvention et la circulation de ces pratiques représentent des stratégies de continuité de l’histoire andine.